- Çeviri Dilleri: Türkçe, Yunanca, İngilizce, Almanca ve Hollandaca (Felemenkçe) dilleri arasında resmî ve ticari tercüme hizmetleri.
- Nüfus ve Kimlik Belgeleri: Doğum kayıt örneği, evlenme kayıt belgesi, nüfus kayıt örneği, ikametgâh belgesi, adli sicil kaydı, pasaport ve diğer kişisel belgelerin tercümesi.
- Şirket ve Ticari Belgeler: Şirket ana sözleşmeleri, ticaret sicili belgeleri, faaliyet belgeleri, ortaklık ve yönetim kararları, kira sözleşmeleri, ticari sözleşmeler ve banka evraklarının tercümesi.
- Mali Belgeler: Bilanço, gelir tablosu, vergi beyannamesi, banka hesap dökümü, gelir belgesi ve diğer finansal evrakların tercümesi.
- Hukuki ve Noter Belgeleri: Vekâletname, muvafakatname, taahhütname, mahkeme kararı, sözleşme ve noter belgelerinin yetkili uzmanlar aracılığıyla tercüme edilmesi.
- Apostil ve Tasdik İşlemleri: Belgenin düzenlendiği ülkeye ve kullanılacağı kuruma göre apostil, noter, konsolosluk veya diğer resmî tasdik gerekliliklerinin kontrol edilmesi ve ilgili işlemlerin takibi.
- Kamu Kurumlarında Kullanım: Konsolosluklar, vergi daireleri, göç idareleri, G.E.MI., e-EFKA, bankalar, belediyeler ve diğer kamu kurumlarına sunulacak belgelerin tercüme ve onay süreçlerinin hazırlanması.
- Belge Kontrolü ve Teslimat: Belgelerin tercüme öncesinde şekil ve içerik açısından kontrol edilmesi, eksik onayların tespit edilmesi ve tamamlanan evrakların basılı veya dijital olarak teslim edilmesi.
Önemli Bilgilendirme: Apostil, noter, konsolosluk onayı ve tercüme şartları belgenin türüne ve sunulacağı kuruma göre değişebilir. Belgeler işleme alınmadan önce ilgili kurumun güncel talepleri kontrol edilmelidir.
Kimin için
Türkiye veya başka bir ülkede düzenlenen belgelerini Yunanistan’da ya da Yunanistan’da düzenlenen belgelerini yurt dışında kullanmak isteyen bireyler, şirketler, yatırımcılar ve oturum izni başvuru sahipleri.
Bu hizmetle ilgili sorular
Türkiye’den aldığım belgeler Yunanistan’da geçerli mi?
Türkiye’de düzenlenen resmî belgeler, gerekli apostil veya tasdik işlemleri tamamlanıp Yunancaya resmî olarak tercüme edildiğinde Yunanistan’daki işlemlerde kullanılabilir. Ancak talep edilen onay şekli belgenin türüne ve sunulacağı kuruma göre değişebilir. Belgelerin apostil, tercüme ve tasdik gerekliliklerini önceden kontrol ederek süreci yetkili iş ortaklarımız aracılığıyla koordine ediyoruz.